SPANISH AND YOU

SPANISH AND YOU

| | | | | | | | |

LA POBREZA

Si hiciera falta que algo quedara algún día

quedaría una fecha de 1960 y otra que yo no podré recordar

Quise ser bueno Viví apasionadamente muchas cosas que se fuero concentrando en una sola Caminé por las calles No me quejo a pesar de las quejas: algo en mí supo ser más fuerte que la conciencia de mí mismo Viví solo Tuve amigos Perdoné sin que nadie se enterara Fui muy feliz Si hiciera falta que algo quedara será innecesario

EDUARDO LALO

La Cuestión del Nombre:

Al hablar de la América Latina inmediatamente surge la cuestión del nombre y después se presenta el problema de su unidad. ¿ Cómo debe llamarse a ese gran continente que muchos denominan América Latina? Se a dicho que el Hemisferio Occidental es el continente de las equivocaciones. Como sabemos, el Nuevo Mundo fue <descubierto> y nombrado por equívocos, y hoy se sigue equivocando muchos de los que tratan de interpretar su realidad. Cuando los Europeos buscaban un camino al Asia, erraron al creer que habían llegado al Lejano Oriente y nombraron <Indias> a estas tierras. Más tarde, para corregir el error , al nombre equivocado se le añadió el adjetivo <occidental> que también puede considerarse equivocado.

EL PROBLEMA DE LA UNIDAD

A menudo se ha insistido en la hipótesis de la existencia de varias Américas Latinas. Claro, aquí no nos ocuparemos de quienes se interesan en que haya varias Américas Latinas reales o ficticias porque sus argumentos sólo justifica el lema de Divide et impera? Pero no todas éstas son personas comprometidas política o económicamente. Muchos creen, con sinceridad o ingenuidad, que no hay una sola América Latina sino varias; otros, un poco exagerados, sostienen que hay tantas como hay países. Como dentro de su diversidad emerge una unidad cultural pronuciada en Latinoamérica, quienes defendemos esa unidad lo hacemos basándonos pricipalmente en razones históricas, políticas, económicas, sociales, lingüística y sicológicas.

ESPAÑA

"IF ONLY I KNEW HOW TO WRITE!"

A young woman has come to her priest to have him write a love letter to her boyfriend. Well, yes... Una .... A wave of anxiety overcomes me when I begin pecho.... transparent heart El ... That kiss I gave you as you were about to leave.... be ashamed Y.... And if it doesn't manage to bring your love back

The Valencia region has always depended on the Mediterranean for its livelihood. Descending from the north, it is the first part of the Spanish coast to have wide, gently sloping beaches suitable for pulling the small fishing boat ashore. valencia also boasts Spain's biggest lake, the Albufera, a shallow estuary famuos for the rice paddies that surround its shore.

Favorites

www.Latina.com

UN DIA NEGRO...................

TODO PASA DESAPERCIBIDO SIN TENER UN FINAL O UNA

SOLUCION . PERO NUNCA MEDI POR VENCIDO. HE TRATADO

TODAS LAS SOLUCIONES Y NO VEO SALIDA, PERO MI

ESPERANZA CONTINUAN EN ALERTA. NO SE QUE PASARA,

PERO LA OSCURIDAD TIENE QUE ACABAR..... PIENSO, TRATO, PERO SE VUELVE TODO NEGRO............ AUNQUE TODOS

PIENSAN QUE NO HAY SALIDAD, TENGO LA ESPERANZA DE CONSEGUIRLA... SE QUE AL FINAL DE MI JORNADA UNA

PEQUEÑA LUZ APARECERA Y TODO ESTA NEGRURA, DESAPARECERA..................................

TODO PASA DESAPERCIBIDO SIN TENER UN FINAL O UNA SOLUCION.....................................................

BY : ELIU POMALES

VERANO

Sola va mi pasión, vagando en la soledad de mi corazón .........

Corazón desolado, desamparado sin tener un rumbo fijo..........

¡Oh! que verano tan desolado y sin sazón para mi corazón.........

Esté caliente sol y está desesperante humedad que interrumpe la concentración de mi humildad.............

¡Oh! que verano tan desolado y sin sazón para mi corazón..........

No veo el día ni la hora que esté verano sea fundido en la soledad del invierno.............

Así toda está soledad y amargura de verano quedara enterada bajo la blanca capa del invierno.............

¡Oh! que verano tan desolado y sin sazón para mi corazón..............

By: Eliú Pomales

MIS INDIOS

Mis indios no tienen anchas llanuras, mis indios no son del desierto, mis indios no corren a caballo. Mis indios son de quebradas y montes, del mundo de lluvia y de hojas. Mis indios son de yagrumo y de tabonuco. Indio de sombra, indio del monte taíno, indio de la selva virgen, taíno de la isla chica, fugaz peregrino de la tierra mía. Hoy tras tu recuerdo recojo vasijas rotas y cuentas preciosas. Indio tímido que por entre bejucos me miras, recuerdos muerto que embrujas la isla. En los anocheceres regresas y, por las veredas oscuras, caminas. Indio inmortal de mi mundo. Busco tu imagen. ¡Qué esquiva! ¡Qué sutil tu pisada! Por cuevas, montes y playas perdidas tras ti, incansable, tras tu sombra, tras tu recuerdo. Indio de la isla mía, algún día conversaremos....By Walter Murray Chiesa

Sección Léxica;

¿Qué significa echar o to throw?

El público echó flores a las carrozas en el desfile.

The public threw flowers at the float in the parade.

Han echado a Sergio de su trabajo.

They have thrown Sergio out of his job.

No le eches más sal a la sopa; no le hace falta.

Don't add more salt to the soup; it doesn't need it.